1
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Onu kenara çekecek misin?

2
00:00:28,020 --> 00:00:30,060
Sadece neye benzediğini görmek istiyorum.

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,740
Eminim bizi görmezden geliyor, öyleymiş gibi davranıyor
sırada olduğumuzu bilmiyor.

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
O veteriner değil Bryce.

5
00:00:36,120 --> 00:00:37,540
Adam yedi yıldır yattığını biliyor.

6
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Tamam, işte başlıyoruz.

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Şu pislikliğe bak.

8
00:00:45,440 --> 00:00:48,920
İki elimiz direksiyonda, biz gibi davranıyoruz
bilmiyorum elinde bir cep telefonu var

9
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
kucağında.

10
00:00:50,260 --> 00:00:51,260
Akıllı.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,580
Hey, ışıkları açayım. Var
topları biraz büzüşüyor.

12
00:00:58,419 --> 00:01:01,260
Şuna bir bak. Bir beyefendi olmak,
önce bizi bırak.

13
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Klasik.

14
00:01:05,220 --> 00:01:06,260
Kontrol, burası 514.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,000
Kontrol, burası 514.

16
00:01:10,380 --> 00:01:12,040
Henderson'da 10-16 kişiden şüpheleniyoruz.

17
00:01:12,460 --> 00:01:13,780
16 -26, yüksel.

18
00:01:14,020 --> 00:01:15,520
Size en yakın birimi gösteriyoruz, anladınız mı?

19
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
10-4.

20
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Kontrol, rotaya gelin.

21
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
O pislik şanslı bir gün, Jer.

22
00:01:22,620 --> 00:01:24,060
Noel zamanı. Onu aydınlat.

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,320
50 dolar mı, yoksa piyanoda bir kaburga mı?

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,780
Yerli, sadece biraz ayartıcı, değil mi?
evlat?

25
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
50'yi alacağım.

26
00:01:35,240 --> 00:01:38,600
Henderson, bok çukuru. Hiçbir şey yok ama
bağımlılar ve çete üyeleri.

27
00:01:39,500 --> 00:01:40,840
Annen buralarda yaşamıyor mu?

28
00:01:41,220 --> 00:01:42,320
Yolda olmalı.

29
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Ciddi misin?

30
00:01:45,560 --> 00:01:46,980
Price dostum, şaka yapıyordum.

31
00:01:48,180 --> 00:01:50,120
Gerçekten buralarda mı büyüdün?

32
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Evet.

33
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
Peki, bu şekilde değil.

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
Buradayız.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,780
Onu buradan çıkarmalıyız dostum.

36
00:02:05,000 --> 00:02:06,700
Evet, hayır. Bu bir olacak
başla.

37
00:02:09,139 --> 00:02:12,320
Kontrol 10 -23, deniyoruz
iletişime geçin.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Kopyala, 5-14.

39
00:02:16,040 --> 00:02:17,620
Sizce bunlardan hangisi bunu yaptı
aradın mı?

40
00:02:19,600 --> 00:02:21,240
Nerede olduğunu bilmeleri gerektiğini düşünmüyorum
onlar.

41
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Güzel bir yer.

42
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Bu ayarlayıcılara göz kulak olun.

43
00:02:35,560 --> 00:02:36,940
Neden? Ne yapacaklar?

44
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Polis.

45
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
İçerideki herkes iyi mi?

46
00:02:44,000 --> 00:02:45,340
Birisi kapıya gelsin lütfen.

47
00:02:47,220 --> 00:02:50,280
Bu da neydi öyle?

48
00:02:50,920 --> 00:02:54,100
Gitmek. Polis. Birisi lütfen
kapıya gel.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,540
Kontrol, burası 514.

50
00:02:59,940 --> 00:03:02,780
İçimizde ekranlar var. Biz
girme girişiminde bulunuyor. Bize kaydı ver.

51
00:03:08,560 --> 00:03:09,640
Kontrol, duyuyor musun?

52
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Hazır?

53
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Üçte.

54
00:03:18,360 --> 00:03:20,300
Bir, iki, üç.

55
00:03:20,780 --> 00:03:22,860
Polis! Merdivenlere gelin.

56
00:03:24,540 --> 00:03:26,540
Temizlemek. Merdivenler temiz.

57
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Elektrik kesildi.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Her şey açık.

59
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Merdivenlerden uzak.

60
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
Destek çağırmalı mıyız?

61
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Bok.

62
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Zamanımız yok.

63
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Ne yapıyoruz?

64
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
Sen üst katı temizle.

65
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
Ben temizleyeceğim.

66
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Kopyala.

67
00:03:54,280 --> 00:03:55,500
Jared, köpeklere dikkat et.

68
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Jared, sen anla.

69
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
Jay, radyolar çalışmıyor.

70
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Bir merdiven boşluğu buldum.

71
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
Yukarı çıkıyorum.

72
00:04:26,690 --> 00:04:28,870
Kahretsin. Şehir polisi, kendinizi gösterin.

73
00:04:30,610 --> 00:04:32,210
Kontrol, burası 514.

74
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Kopyalıyor musun?

75
00:04:43,530 --> 00:04:50,070
kopyalıyor musun bu polis

76
00:04:50,070 --> 00:04:51,710
Merdivenlerden aşağı geliyorum

77
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Teşekkürler.

78
00:06:49,100 --> 00:06:50,260
Hanımefendi, yaralandınız mı?

79
00:06:54,020 --> 00:06:56,200
Bir anlaşmazlıkla ilgili bir çağrı aldık
ev.

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Hanımefendi?

81
00:07:03,280 --> 00:07:05,720
Bryce, burada tepkisiz bir kişi var.

82
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Bryce.

83
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
Ne?

84
00:07:15,080 --> 00:07:16,580
Hey. Hey.

85
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
Burada ne yapıyorsun?

86
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
İyi misin?

87
00:07:20,670 --> 00:07:22,450
Efendim, aşağıda ne yapıyorsunuz? Hey,
merhaba, merhaba.

88
00:07:23,050 --> 00:07:24,510
Hey, bana ellerini göster.

89
00:07:26,850 --> 00:07:29,450
Efendim, bana ellerinizi gösterin.

90
00:07:31,610 --> 00:07:32,610
Kıpırdama.

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
Hareket etmeyin.

92
00:07:36,290 --> 00:07:39,690
Efendim, size bir daha sormayacağım.
kahretsin. Bana ellerini göster.

93
00:07:44,570 --> 00:07:46,830
Jer, burada bir durum var.

94
00:07:52,750 --> 00:07:56,270
Kontrol 528, bir kişiyle temasa geçtim.
evdeki kişi.

95
00:07:56,890 --> 00:08:01,670
Ellerinin her yeri kan içinde.
Medikal'i bu şekilde yuvarlamaya başlayın.

96
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Kontrol, duyuyor musun?

97
00:08:09,210 --> 00:08:14,170
Hanımefendi, size yavaşça yaklaşıyorum.

98
00:08:15,950 --> 00:08:18,010
Şu anda herhangi bir uyuşturucu kullanıyor musun?

99
00:08:23,070 --> 00:08:25,430
Bunu köpeğine sen mi yaptın?

100
00:08:27,710 --> 00:08:31,350
Sana bir daha sormayacağım. Yapman gereken
hareket etmeyi bırak.

101
00:08:32,270 --> 00:08:33,669
Bana lanet elini göster.

102
00:08:34,130 --> 00:08:35,650
Hadi. Merhaba efendim.

103
00:08:36,530 --> 00:08:39,710
Hadi dostum. ateş etmek istemiyorum
Sen. Lütfen bana bunu yaptırmayın.

104
00:08:40,130 --> 00:08:42,570
Sayın. Sayın. Durmak. Durmak. Durmak.

105
00:08:44,950 --> 00:08:45,950
Bryce.

106
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Bryce.

107
00:08:59,380 --> 00:09:00,540
Vuruldun mu?

108
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
HAYIR.

109
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
HAYIR.

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Gittin mi?

111
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Bu bir bebek.

112
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
Bu ne?

113
00:09:17,980 --> 00:09:19,260
Bir bebek tutuyor.

114
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Ah, kahretsin!

115
00:09:24,360 --> 00:09:27,140
Silahı olduğunu sanıyordum. sahip olduğunu sanıyordum
lanet bir silah. Onun olduğunu sanıyordum

116
00:09:27,140 --> 00:09:29,320
paketleme. Kontrol? Selam, selam, selam. Ne
yapıyor musun?

117
00:09:30,680 --> 00:09:34,560
Onu arayacağız. Sadece bana ver
Düşünmek için bir saniye dostum. yapmak zorundasın

118
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Bana düşünmem için bir saniye ver.

119
00:09:36,660 --> 00:09:39,540
Neden iki bedenimiz var? O geldi
Ben.

120
00:09:40,340 --> 00:09:42,040
Lanet bir silahı olduğunu sanıyordum.

121
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Kahretsin.

122
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
Silah yok dostum.

123
00:09:55,620 --> 00:09:58,880
Arkadan çıktı

124
00:09:58,880 --> 00:10:05,440
Koşmayı bırak Durdur

125
00:10:05,440 --> 00:10:11,260
koşuyor Buraya geri dön

126
00:10:11,260 --> 00:10:13,560
buraya geri dön

127
00:10:20,400 --> 00:10:23,880
Onu oraya götürmeliyiz. O
doğru değil. Hayır. Ne? O posta

128
00:10:23,880 --> 00:10:25,140
-travmatik dostum. Yardıma ihtiyacı var.

129
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
Burada. Hadi bunun hakkında konuşalım. ne
konuşacak var mı?

130
00:10:29,720 --> 00:10:31,040
Neler yaptığımızı gördük.

131
00:10:31,360 --> 00:10:32,580
Biz? Ben.

132
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Harika. Her neyse.

133
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Hey,

134
00:10:36,300 --> 00:10:36,879
merhaba, merhaba.

135
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
Durdur şunu.

136
00:10:39,020 --> 00:10:42,000
Ona borçlusun. Bunu yapmak zorunda değilsin.

137
00:10:43,300 --> 00:10:44,400
Artık ona borçlusun.

138
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Onu yere bırak.

139
00:10:45,760 --> 00:10:49,060
Durmak. Telefonu bırak.

140
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
Matt, sana istediğin yardımı sağlayabiliriz.
ihtiyaç.

141
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
Lütfen şişeyi bırakın. Peki efendim.

142
00:10:55,060 --> 00:10:56,060
Sağ.

143
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Bunu gördün mü?

144
00:11:27,240 --> 00:11:30,620
Bunu gördün mü? Aynı şekilde bana da geldi. O
birdenbire aynısı bana da geldi.

145
00:11:32,100 --> 00:11:33,880
Bryce, hemen çağırıyorum dostum.

146
00:11:34,760 --> 00:11:37,380
Her tarafta gözbebekleri olacak
bu gönderi bizim olduğumuzu fark ediyor

147
00:11:37,380 --> 00:11:38,380
iletişim kurmak.

148
00:11:38,600 --> 00:11:39,900
Bunu ihbar etmiyoruz dostum.

149
00:11:42,920 --> 00:11:44,920
Pürüzsüz bir şey yüzünden çarmıha gerilmeyeceğim
ikinci.

150
00:11:45,840 --> 00:11:48,660
Bu ikincisi dostum.

151
00:11:49,300 --> 00:11:51,700
Çağırıyorum. Allah kahretsin, olur mu
beni dinliyor musun?

152
00:11:54,920 --> 00:11:56,980
Ben bir lanetle aşağı inmeyeceğim
ayarlayıcı.

153
00:12:00,560 --> 00:12:02,020
Çocuktan haberim yoktu.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,100
Ne bildiğin önemli değil ya da
yapmadı.

155
00:12:09,340 --> 00:12:10,700
Önemli olan tek şey ne...

156
00:12:36,040 --> 00:12:37,580
Ben gidip bu pisliği üzerimden yıkayacağım.

157
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
Peki ya ben?

158
00:12:44,820 --> 00:12:47,200
Sadece sahneyi güvence altına alacağım.

159
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
Bryce.

160
00:13:52,750 --> 00:13:54,130
Sadece sesini duymak istedim.

161
00:13:54,590 --> 00:13:55,690
Ben küçüktüm.

162
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
Fırtına mı çıkarıyorsun?

163
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
Sorun nedir?

164
00:14:00,670 --> 00:14:01,910
Asla bu kadar geç aramazsın.

165
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Hayır, hiçbir şey.

166
00:14:05,310 --> 00:14:06,890
Hey, Rose benim uzatmaya gitmemi istiyor.

167
00:14:08,790 --> 00:14:12,950
Sadece bilmeni istedim ki yatak
bu gece benim tarafım boş olacak.

168
00:14:14,230 --> 00:14:15,590
Sen ve Katie iyi olacaksınız.

169
00:14:17,090 --> 00:14:20,110
Sana söyledim, o bir Bailey olacak.

170
00:14:36,200 --> 00:14:37,300
Sadece sesini duymak istedim.

171
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Seni seviyorum.

172
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Onları bana ver.

173
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Ne?

174
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Pirinç.

175
00:15:23,160 --> 00:15:24,400
Onu site dışına çıkaracağım.

176
00:15:24,780 --> 00:15:26,540
Onu karşıdaki bir oluğa bırakacağım
kasaba.

177
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
Sen ne diyorsun?

178
00:15:30,000 --> 00:15:31,420
DV çağrısını yaptık.

179
00:15:32,240 --> 00:15:33,740
Sıra dışı bir şey değildi.

180
00:15:33,940 --> 00:15:37,800
Eşim üzgündü. Büyük bir lanet değildi
anlaştık dostum.

181
00:15:38,020 --> 00:15:38,979
Biz ayrıldık.

182
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Kendisine uyarıda bulunduk.

183
00:15:40,820 --> 00:15:42,100
Ama işler kızıştı.

184
00:15:42,620 --> 00:15:45,100
PCP işiyle meşgul olduğunu bilmiyorduk.

185
00:15:45,360 --> 00:15:49,240
Yapabilir miyiz? Orospu rol yapıyordu çünkü
maviyi gördüğünde otomatiktir.

186
00:15:49,520 --> 00:15:51,300
Bryce, bitirmeme izin ver, tamam mı?

187
00:15:52,060 --> 00:15:55,200
Dinle, konuşmadan heyecanlandı
ekran. Bunu kanıtlayacak.

188
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Kocasını ve çocuğunu vurdu!

189
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Uzaklaştı.

190
00:16:00,120 --> 00:16:02,620
Pişman oldu. Ve sonra onu kesti
boğaz.

191
00:16:03,680 --> 00:16:06,660
Biraz sızlanma onu ortaya çıkaracaktı
sabah çöpün yanında.

192
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
Ve aramayı yapacak.

193
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Ne dediğini bir düşün dostum. ben
ne dediğimi biliyorum.

194
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
Kurşunlarınız o cesetlerin içinde.

195
00:16:14,090 --> 00:16:15,690
Doğrudan sana kadar iz sürecek.

196
00:16:16,050 --> 00:16:17,110
Melissa seni bulacak.

197
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
Neyi kontrol ettin?

198
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Çocuğu kontrol etmiyorum Bryce. Sen
benden bunu yapmamı isteyemezsin.

199
00:16:50,060 --> 00:16:51,660
Derin bir acı içindesin. Çok derindesin.

200
00:16:51,900 --> 00:16:56,660
Onlara ne olduğunu açıklayalım
oldu. Hadi bunun önüne geçelim

201
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
silah, Jer.

202
00:16:58,080 --> 00:16:59,780
Bunun önüne geçmek yok.

203
00:17:00,480 --> 00:17:04,060
Burada kötü adamlar biziz. ben kötüyüm
adam. Bunu biliyorsun.

204
00:17:04,500 --> 00:17:08,540
Söylediğin her kelime başka bir kahrolası
tabutuna çivi çak. Tamam aşkım.

205
00:17:08,960 --> 00:17:10,319
Bunun nasıl oynandığını bir düşünün.

206
00:17:10,859 --> 00:17:14,880
Eğer öyleyse bana ne olacağını düşün
bu çıkıyor. Hayır, bu ortaya çıktığında.

207
00:17:16,040 --> 00:17:17,099
Sahip olduğum her şey.

208
00:17:17,300 --> 00:17:19,079
İnşa ettiğim her şey. Ailem.

209
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Mahvoldu.

210
00:17:24,500 --> 00:17:25,940
Yardımınıza ihtiyaçım var.

211
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Beni tanıyor musun.

212
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Michelle'i tanıyorsun.

213
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Lütfen.

214
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
Orada onun yanında olamam.

215
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Hepsi güzel kahve.

216
00:19:22,890 --> 00:19:24,110
Peki ya onları yok edersek?

217
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Bu bir seçenek değil.

218
00:19:26,130 --> 00:19:29,910
İki kamera, öylece yok edilmezler.
tek bir birim değil.

219
00:19:30,610 --> 00:19:33,570
Lanet iç istihbarat her şeyi bitirirdi. sadece
onları burada bırak. Sonra biz

220
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
içeri gir.

221
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Çok geç değil.

222
00:19:36,170 --> 00:19:40,930
Hepsini gördüler. Şu ana kadar
kamuoyu dönüyor ve sonra onlar

223
00:19:40,930 --> 00:19:42,210
bizi kurtların önüne atacak.

224
00:19:42,630 --> 00:19:45,070
Biz kabul edilebilir kayıplarız, Jer. sen
bunu biliyorum.

225
00:20:01,580 --> 00:20:02,600
Bu pisliği üzerimden atacağım.

226
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Burası neresi?

227
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Neden buradayız dostum?

228
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Sağ.

229
00:20:47,310 --> 00:20:48,810
Evet, iyiyim. Hadi gidelim

230
00:20:48,810 --> 00:21:08,210
ne

231
00:21:08,210 --> 00:21:13,970
burada mı yapıyorsun sadece bana güven

232
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Tanrım.

233
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Burada.

234
00:21:32,850 --> 00:21:34,130
Git, buraya. Tamam, hadi.

235
00:21:35,510 --> 00:21:36,990
Dokümanı yükleme için hazırladım.

236
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
O yeni bir adam.

237
00:21:38,710 --> 00:21:40,650
Önemli değil. Bu bokun gitmesine ihtiyacımız var
hızlı.

238
00:21:41,170 --> 00:21:42,149
Elbette.

239
00:21:42,150 --> 00:21:43,490
Üslerimiz var. Anladım.

240
00:21:45,030 --> 00:21:46,230
Hala kayıt yapılıyor mu?

241
00:21:46,650 --> 00:21:49,570
Hayır kapanmıyor. yerli aldım
ve ışıklar onu tetikledi.

242
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
Çok ironik.

243
00:21:51,630 --> 00:21:53,150
Sizler modern Panoptikon'sunuz.

244
00:21:53,370 --> 00:21:54,670
Odak noktası yalnızca senin üzerindedir.

245
00:21:55,530 --> 00:21:56,710
Kamu Güvenliği tarafından sunulmuştur.

246
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
Hey.

247
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Bu bir oyun değil.

248
00:22:02,160 --> 00:22:05,320
Seni sonunda aşağı çektim
90 gün boyunca vardiyada saklanır ve depolanır.

249
00:22:05,420 --> 00:22:06,820
Bu kameralar kurcalamaya karşı dayanıklıdır.

250
00:22:08,040 --> 00:22:10,740
Üreticiler kendi hallerinden o kadar eminler ki
kaya gibi sağlam, ama onlar sadece

251
00:22:10,740 --> 00:22:12,460
Savcıları tutmak için bu saçmalığı söylemek zorunda kaldım
kibir.

252
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

253
00:22:14,080 --> 00:22:15,160
Sadece silin ve sonra kullanın.

254
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Sanki hiç burada olmamışız gibi.

255
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Elbette.

256
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Bunlar nerede?

257
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
Beklemek.

258
00:22:26,600 --> 00:22:27,660
Ne olduğunu görmek istiyorum.

259
00:22:30,730 --> 00:22:31,870
Bu işte seninleyim.

260
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
Sadece kendim için hissediyorum.

261
00:22:34,890 --> 00:22:36,410
Elbette. Hadi bakalım.

262
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
Daha ileride.

263
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Hızlı ileri sar.

264
00:22:49,270 --> 00:22:50,450
Elbette. Durmak.

265
00:23:06,890 --> 00:23:08,050
Bu kadar çabuk ne oldu?

266
00:23:09,730 --> 00:23:11,030
Yine de temize çıkacağım.

267
00:23:11,470 --> 00:23:12,910
Seni asmak için yeterli değil, değil mi?

268
00:23:13,630 --> 00:23:14,650
Ne olacağını biliyorsun.

269
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
Beni asmak için ipe ihtiyaçları yok.

270
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
Kim o?

271
00:23:21,410 --> 00:23:27,830
Biz geldiğimizde evdeydi.
Olayı görünce kaçtı.

272
00:23:39,150 --> 00:23:40,150
Sana yardım edemem.

273
00:23:40,770 --> 00:23:41,830
Ah, bekle. Ne?

274
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Durun, hayır, hayır, hayır. Ne?

275
00:23:44,130 --> 00:23:45,230
Bu ne anlama gelir?

276
00:23:45,750 --> 00:23:47,770
Alt adam nedir? Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hey.

277
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Hey.

278
00:23:49,410 --> 00:23:51,310
Bir anlaşmamız vardı. Sana sahibim, Espo.

279
00:23:51,690 --> 00:23:52,690
Hayır hanımefendi.

280
00:23:52,890 --> 00:23:53,930
O artık sana sahip.

281
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
Kahretsin.

282
00:23:58,170 --> 00:24:00,150
Neydi o? Nereye gidiyor? BEN
bilmiyorum.

283
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
İsa aşkına.

284
00:24:11,850 --> 00:24:13,750
Ne yapacaksın? Bilmiyorum.

285
00:24:14,930 --> 00:24:17,030
Graham çevresindeki görevliler ve
Warbuck'lar.

286
00:24:17,310 --> 00:24:20,370
Henderson'da kadın kurban bulundu
Rochester'ın arkasındaki vadi.

287
00:24:20,930 --> 00:24:22,130
Kurbanın boğazı kesildi.

288
00:24:22,750 --> 00:24:24,210
Lanet olsun, onu zaten bulmuşlar.

289
00:24:25,090 --> 00:24:26,270
Bunu kontrol etmemiz gerekiyor.

290
00:24:26,790 --> 00:24:27,790
Ne?

291
00:24:28,550 --> 00:24:31,450
Hayır Matt, hayır. Jer, öyle olduğumuzu biliyorsun.

292
00:24:31,910 --> 00:24:35,190
Bunu çözene kadar elimizde
Bunu kontrol etmek için.

293
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
Lütfen yanıt verin.

294
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
504.

295
00:24:40,490 --> 00:24:41,490
Gösteri yolda.

296
00:24:43,590 --> 00:24:44,790
Buna bir son verelim.

297
00:24:47,810 --> 00:24:50,230
Tamam, hikayeye sadık kalıyoruz.

298
00:24:50,630 --> 00:24:52,210
Giriş yaptık, çıktık.

299
00:24:52,470 --> 00:24:56,370
Bir şey onu korkuttu ve onu vurdu
kocasını ve çocuğunu öldürdü, sonra öldürdü

300
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
kendisi.

301
00:24:57,910 --> 00:24:59,450
Evet, kahrolası akbaba.

302
00:25:00,670 --> 00:25:02,810
504, gösteri sahneye çıkıyor.

303
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Bir şeyler dönüyor.

304
00:25:21,900 --> 00:25:22,980
Ah, ne oluyor?

305
00:25:26,320 --> 00:25:27,760
Tanrım, o yaşıyor mu?

306
00:25:28,440 --> 00:25:29,660
Kontrol etmek için dörde beş.

307
00:25:30,940 --> 00:25:33,540
Henniston'a doğru yerdeyiz. var
Sitede Vic yok.

308
00:25:33,860 --> 00:25:35,020
İlk gelen biz miyiz?

309
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Kopyala.

310
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
O hayatta değil.

311
00:25:41,960 --> 00:25:43,580
Bundan sonra olmamasının hiçbir yolu yok.

312
00:25:44,100 --> 00:25:46,200
O kahrolası ayartıcılardan biri olurdu
onu aldı.

313
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Bakmak.

314
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Bu nedir?

315
00:25:55,080 --> 00:25:56,860
Aynı şeyi evde de çizmişti.

316
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
Burada neler oluyor?

317
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Kontrol, burası 514.

318
00:26:01,540 --> 00:26:02,900
Daha önce burada bir ceset vardı.

319
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
Artık burada değil.

320
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Kontrol, duyuyor musun?

321
00:26:10,250 --> 00:26:12,410
Pekala dostum, çöpçü ortaya çıkıyor
Yukarı. Buradan çıkmalıyız.

322
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
Bryce, gitmemiz lazım.

323
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
İyi misin?

324
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
Bryce.

325
00:26:27,810 --> 00:26:28,810
Bryce!

326
00:26:29,730 --> 00:26:30,549
Ne oldu?

327
00:26:30,550 --> 00:26:31,890
Burnundan kan fışkırıyor dostum.

328
00:26:34,210 --> 00:26:37,170
Seni hastaneye götürmeliyiz.
Hadi.

329
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
İyiyim.

330
00:26:40,530 --> 00:26:41,449
Sen iyi değilsin.

331
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Sen iyi değilsin.

332
00:26:43,010 --> 00:26:48,570
Seni yakaladılar.

333
00:26:49,470 --> 00:26:50,930
Defol buradan.

334
00:26:56,830 --> 00:26:58,090
sen

335
00:26:58,090 --> 00:27:05,150
ben mi?

336
00:27:06,050 --> 00:27:07,090
İnanmaktan vazgeçmeyeceğim.

337
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
Seni dışarı çıkarmalıyız dostum.

338
00:27:14,450 --> 00:27:15,650
Hastaneye gidemiyorum.

339
00:27:15,930 --> 00:27:18,510
Ne yapmamı istiyorsun? Bilmiyorum.
Sadece hastane yok. Harika, tamam.

340
00:27:20,810 --> 00:27:21,950
Sanırım cehenneme gideceğim.

341
00:27:22,290 --> 00:27:23,290
Ne?

342
00:27:24,130 --> 00:27:29,130
Bu bir kazaydı dostum. Sen Tanrı'yı düşünüyorsun
umurunda mı? Bir istisna yapacağını mı düşünüyorsun?

343
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
Kimi arıyorsun?

344
00:27:34,490 --> 00:27:36,050
Kimi arıyorsun?

345
00:28:14,350 --> 00:28:18,810
Temizlemek. Lütfen yolu açın.

346
00:28:24,850 --> 00:28:26,230
Lanet olsun yoldan çekil.

347
00:28:30,110 --> 00:28:31,930
Bizden bir şey aldı.

348
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Ne dedin?

349
00:28:37,840 --> 00:28:39,520
Bizden bir şey aldı.

350
00:28:43,740 --> 00:28:45,500
Yardıma ihtiyacı var. Taşınmak!

351
00:28:46,820 --> 00:28:48,960
Burada bir gücün olduğunu mu sanıyorsun?

352
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Endişelenmeyin.

353
00:29:13,300 --> 00:29:13,920
nerede

354
00:29:13,920 --> 00:29:28,640
biz

355
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
gidiyor musun?

356
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Takımadalar.

357
00:29:41,979 --> 00:29:43,120
Neredeyiz?

358
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
Hızlı,

359
00:29:52,580 --> 00:29:55,300
Birinden önce adımdan çekil, Jerome
seni görüyor.

360
00:30:01,980 --> 00:30:04,100
Burada bir grubum var Jerome. bu
çok sakıncalı.

361
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Anne, lütfen.

362
00:30:07,500 --> 00:30:08,580
Arayacak başka kimsemiz yoktu.

363
00:30:09,480 --> 00:30:11,360
Seni görmelerini istiyorum. Nasıl olduğunu biliyorsun
onları korkutuyor.

364
00:30:17,860 --> 00:30:19,240
Onları oraya koy, çocuğum. Tamam aşkım.

365
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Temizlenmesini sağlayın.

366
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Jerome, benimle gel.

367
00:30:33,980 --> 00:30:36,480
Sana buraya bu kıyafetle gelmemeni söylemiştim.
bu.

368
00:30:39,440 --> 00:30:40,960
Gidecek başka yerim yoktu.

369
00:30:49,520 --> 00:30:50,640
Ne istiyordu Jerome?

370
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Bilmiyorum.

371
00:30:57,680 --> 00:31:03,120
Bazı kişilerle tartışmaya girdi...
kanayan çatlak bir parıltı...

372
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
Onlara öyle deme.

373
00:31:05,860 --> 00:31:08,880
saygısızlık etmeye hakkınız yok
topluluk sadece öyle olduğunu düşündüğün için

374
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
üstünde.

375
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Üzgünüm.

376
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Yardımcı olabilir miyim?

377
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Ne?

378
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Sen ne diyorsun?

379
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Ne?

380
00:32:09,420 --> 00:32:13,920
Gabby, canım, neden içeri girmiyorsun?
diğerleriyle mi? buna tutunabilir misin

381
00:32:13,920 --> 00:32:16,460
sana söylediğim görüntüyü kafanda canlandır.
Sen ışığa tutun.

382
00:32:19,560 --> 00:32:21,360
Bunun için üzgünüm. Merak ediyorlar.

383
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
Her zaman meraklıdırlar.

384
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Neden oturmuyorsun?

385
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
İzin verirseniz?

386
00:32:45,870 --> 00:32:47,570
Kendini hissetmiyorsun, değil mi?
arkadaş mı?

387
00:33:09,040 --> 00:33:10,120
Polisleri sevmiyorsun.

388
00:33:10,400 --> 00:33:15,240
Hayır, hayır, onların bu şekilde davranması hoşuma gitmiyor
burada bizden vazgeçtin. sen düşünüyorsun

389
00:33:15,240 --> 00:33:21,560
taşıdığın silah ya da rozet
giydiğin her türlü şeyi yapar

390
00:33:21,560 --> 00:33:22,940
Böyle bir yerde fark var mı?

391
00:33:23,540 --> 00:33:28,860
Çünkü sen bir taraftasın ve onlar da
diğer yandan, ve bu bir şey yapmaz

392
00:33:28,860 --> 00:33:32,220
fark çünkü iyi karıştırmıyorsunuz
olman gereken insanlarla

393
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
yardım ediyorum.

394
00:33:33,400 --> 00:33:35,160
Ve sen de yapıyorsun.

395
00:33:35,920 --> 00:33:37,340
İnsanları paranoyaklaştırıyorsunuz.

396
00:33:39,310 --> 00:33:40,370
Hiçbir işe yaramıyor.

397
00:33:42,510 --> 00:33:43,910
Siperlerde olmak gerekiyor.

398
00:33:44,650 --> 00:33:47,950
Bu insanları tanıyın. Nasıl olduğunu öğrenin
aslında onlara yardım etmek için.

399
00:33:51,930 --> 00:33:53,470
Lanet olsun.

400
00:34:01,670 --> 00:34:05,030
Uyanmaman gerektiğini düşünüyorum
burada.

401
00:34:13,759 --> 00:34:15,179
Burada olamazsın.

402
00:34:27,480 --> 00:34:31,040
Bir bölüm yaşadın.

403
00:34:33,320 --> 00:34:34,719
Ne olduğunu bilmiyorum.

404
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
Sanki oradaydım ve...

405
00:34:42,480 --> 00:34:43,600
Ben değildim.

406
00:34:46,219 --> 00:34:47,460
Ne gördün?

407
00:34:50,080 --> 00:34:51,340
Karımı gördüm.

408
00:34:53,639 --> 00:34:57,200
Ön basamakta duruyordu
bana el sallıyor.

409
00:34:58,440 --> 00:35:01,460
Onu takip etmem için bana işaret ediyordu
içeride.

410
00:35:02,700 --> 00:35:09,400
Takip etmeye çalıştım ama kapı
giderek uzaklaşmaya başladı.

411
00:35:11,080 --> 00:35:16,000
Korkutucu olan şuydu ki, onun
yalnızdı.

412
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Üzgünüm.

413
00:35:24,320 --> 00:35:31,320
Karanlıktı ama arkasında sanki
birisi oradaydı.

414
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
Neydi o?

415
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Gitmen gerek.

416
00:35:46,670 --> 00:35:50,250
Gidip karının yanında olmalısın.
Şimdi gidip onunla birlikte olmalısın.

417
00:35:54,170 --> 00:36:00,410
Bunun olacağını sana söylemiştim.

418
00:36:03,050 --> 00:36:04,270
Gitmen gerek, Jerome.

419
00:36:04,550 --> 00:36:06,450
Arkadaşını hayatına sokman gerek.

420
00:36:09,000 --> 00:36:10,120
Çünkü orada olmam gerekiyor.

421
00:36:10,820 --> 00:36:11,819
Neler oluyor?

422
00:36:11,820 --> 00:36:14,780
Burada olamazsın, Jerome. O kokluyor
şu sıralar buralardayım ve bundan hoşlanmıyorum.

423
00:36:17,200 --> 00:36:20,380
Bu o mu?

424
00:36:22,520 --> 00:36:23,660
Onu eve götürmen gerek.

425
00:36:24,040 --> 00:36:27,120
Onunla kalmalısın. Ve ihtiyacın var
buradan uzak durmak.

426
00:36:27,780 --> 00:36:29,380
Gitmek. Bu gece burada olamazsın.

427
00:36:30,160 --> 00:36:32,980
Neler oluyor Darcy? Bilmiyorum. ben
eve gitmem gerek. Neden?

428
00:36:34,080 --> 00:36:35,880
Annenin söylediği bir şey var. o
doğru gelmiyor.

429
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Orada ne oldu?

430
00:36:47,380 --> 00:36:48,238
Bilmiyorum.

431
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
İçimde bir şey bundan hoşlanmıyor.

432
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Hadi.

433
00:36:51,420 --> 00:36:52,420
Hadi bebeğim.

434
00:36:52,820 --> 00:36:55,660
Bok. Sadece bu şeye seslenmek istiyorum,
dostum.

435
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
Gitmeliyiz.

436
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Sadece ışıkları getireceğim. Devam etmek.

437
00:37:14,500 --> 00:37:16,200
Üzgünüm, telefona gelemiyorum
şu anda.

438
00:37:17,160 --> 00:37:18,800
Size hemen geri döneceğim. Teşekkürler.

439
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Hayır.

440
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Michelle.

441
00:38:10,060 --> 00:38:11,340
Michelle! Michelle!

442
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Michelle!

443
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Bana yardım et!

444
00:38:23,640 --> 00:38:25,040
Bana yardım et! Espo mu?

445
00:38:25,260 --> 00:38:29,160
O nerede? Karım nerede? Neden
evimde misin?

446
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Çöz beni.

447
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
Acele etmek.

448
00:38:34,490 --> 00:38:35,490
Jared, bana biraz ışık ver.

449
00:38:35,930 --> 00:38:39,070
Neden beni görmeye geldin? Sen liderlik ettin
onlar bana doğru. Kime liderlik etti?

450
00:38:39,350 --> 00:38:41,870
Tanrım, acele et ve beni çöz ki yapabileyim
defol buradan.

451
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
Hareket etmeyi bırak.

452
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
Tamam, tamam.

453
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
Uyanmak.

454
00:38:46,870 --> 00:38:47,769
Hadi.

455
00:38:47,770 --> 00:38:48,770
Hadi.

456
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
Lanet olsun, Bryce.

457
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Ne?

458
00:38:51,890 --> 00:38:52,890
Kahretsin.

459
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
Boğuluyor.

460
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Hadi.

461
00:38:55,370 --> 00:38:56,370
Tanrım.

462
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Michelle'e ne yaptın?

463
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Şuna bir bak.

464
00:39:11,270 --> 00:39:12,530
Şu halinize bir bakın.

465
00:39:13,010 --> 00:39:15,990
Tüm bu gücü bile yapamadın
karını koru.

466
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
O nerede?

467
00:39:17,250 --> 00:39:18,990
Senin için çığlık attı.

468
00:39:19,250 --> 00:39:20,930
Senin adını haykırdı.

469
00:39:21,410 --> 00:39:22,710
Sen orada değildin.

470
00:39:23,570 --> 00:39:24,810
Oradaydım.

471
00:39:25,750 --> 00:39:28,350
Düştüğünde yükselecektir.

472
00:39:29,310 --> 00:39:30,850
Yani küçük kızın.

473
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
Siktir git!

474
00:39:34,110 --> 00:39:36,010
Bizimle iner misin?

475
00:39:57,559 --> 00:39:58,559
Alın!

476
00:40:05,880 --> 00:40:07,240
Şimdi ne yapacağız? Bilmiyorum.

477
00:40:09,500 --> 00:40:11,060
Kontrol, burası 528. Anlıyor musun?

478
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
İşe yaramayacak.

479
00:40:12,500 --> 00:40:14,200
Yalnızız çünkü bizi yalnız istiyorlar.

480
00:40:15,280 --> 00:40:17,640
Sen neden bahsediyorsun? Biz
onlardan bir şey aldı.

481
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
Ve bizden bir şey aldılar.

482
00:40:21,580 --> 00:40:24,240
Haydi karakola gidelim. biz getireceğiz
çekiç hepsinin üzerine indi. Yapabiliriz

483
00:40:24,240 --> 00:40:25,360
dene ama orada olmayacak.

484
00:40:26,140 --> 00:40:27,620
Radyoya yaptıklarına bakın.

485
00:40:28,680 --> 00:40:30,880
Bağlantımız kesildi dostum. Kontrol onlarda.

486
00:40:31,560 --> 00:40:34,780
Artık sınırların çok dışındayız.
Yavaşla dostum.

487
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Işıkları kapat.

488
00:40:36,420 --> 00:40:37,760
Ne yapıyorsun dostum?

489
00:40:38,380 --> 00:40:39,840
Belki geldiğimizi görmezler.

490
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
İşte buradalar.

491
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Sağ.

492
00:40:52,440 --> 00:40:53,820
Kim olduğumu biliyor musun?

493
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Sen osun.

494
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
Evet.

495
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Yapacaksın.

496
00:41:02,960 --> 00:41:04,520
Bilmiyorum.

497
00:41:05,480 --> 00:41:07,100
Sadece beni burada istediklerini biliyorum.

498
00:41:07,660 --> 00:41:09,440
Hayır. Kıpırdama.

499
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Taşınmak.

500
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
Hiçbir şey göremiyorum.

501
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
Hadi gidelim.

502
00:41:21,140 --> 00:41:22,440
Haydi, kıçını oynat.

503
00:41:28,520 --> 00:41:30,320
Daha ne kadar var, seni bok parçası?

504
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
Ha?

505
00:41:32,560 --> 00:41:33,900
Karımı nereye götürdün?

506
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
Adımına dikkat et.

507
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
Bizi nereye götürüyorsun?

508
00:41:41,110 --> 00:41:41,590
ne

509
00:41:41,590 --> 00:41:49,270
öyle

510
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
öyle mi, Chris?

511
00:41:53,230 --> 00:41:55,070
Hey, daha ne kadar var?

512
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
Bekle.

513
00:42:20,530 --> 00:42:22,310
Allah'ı arayanlar aşağıya bakarlar.

514
00:42:27,810 --> 00:42:29,810
İnersen yükseleceksin.

515
00:42:52,300 --> 00:42:53,540
Tabii ki 514 numaralı oda.

516
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
Kapıyı aç.

517
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Şimdi!

518
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
Oturmak!

519
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
O nerede?

520
00:43:09,780 --> 00:43:12,080
Hey, bu gece ne yaptığımı biliyorsun.

521
00:43:12,300 --> 00:43:13,580
Bu bir kazaydı.

522
00:43:14,540 --> 00:43:17,320
Bu olmayacak. Şuraya bak.

523
00:43:18,020 --> 00:43:20,120
514 numaralı oda, bu benim çağrı işaretim.

524
00:43:20,320 --> 00:43:24,300
Bunların hiçbiri kaza değil. Biz yapmadık
sadece bu lanet yerde oldu. Onlar

525
00:43:24,300 --> 00:43:26,560
bizi burada istiyor. Karım nerede?

526
00:43:29,300 --> 00:43:31,740
Sen ondan bir şey alırsın, biz alırız
senden bir şey.

527
00:43:32,780 --> 00:43:33,960
O nerede, ha?

528
00:43:34,560 --> 00:43:35,900
Nerede? Durmak.

529
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Kendi kurallarını koyuyorsun dostum.
Bunu yapamazsın.

530
00:43:40,580 --> 00:43:43,220
Siktiğimi aldılar... Onu aldı.

531
00:43:51,120 --> 00:43:53,640
Ha? Dinle. Kimse gelmiyor
sen.

532
00:43:54,080 --> 00:43:56,100
Sana senden başka kimse yardım edemez.

533
00:43:56,780 --> 00:43:57,960
Peki o nerede?

534
00:43:58,880 --> 00:44:01,820
Bilmiyorum. Ah, evet, öyle. Evet sen
yap.

535
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Silahı bırak.

536
00:44:03,220 --> 00:44:04,220
O kızgın.

537
00:44:04,260 --> 00:44:05,840
Evet? Evet?

538
00:44:06,080 --> 00:44:07,180
Ben de öyle.

539
00:44:07,440 --> 00:44:09,400
Peki hangimizin silahı var?

540
00:44:10,780 --> 00:44:13,420
Peki karım nerede?

541
00:44:13,920 --> 00:44:15,020
Seni burada istedi.

542
00:44:15,980 --> 00:44:17,400
Sana çok kızgın.

543
00:44:17,960 --> 00:44:19,480
Her şeyi benden aldın.

544
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
Bu kadar yeter.

545
00:44:24,240 --> 00:44:27,720
Bunu bana mı yükledin?

546
00:44:29,480 --> 00:44:31,740
Bu pislikler ne yaptı?

547
00:44:32,260 --> 00:44:33,480
Ne almışlar?

548
00:44:34,780 --> 00:44:35,780
Kahretsin!

549
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Kahretsin!

550
00:44:39,420 --> 00:44:40,420
Kahretsin.

551
00:44:43,060 --> 00:44:46,420
Lütfen onlara bunun böyle olacağını söyle
bitti, tamam mı?

552
00:45:03,180 --> 00:45:05,220
Sen birazını bizden al, biz de birazını
sen.

553
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
Kes şunu!

554
00:45:38,350 --> 00:45:39,350
HAYIR!

555
00:45:40,310 --> 00:45:41,310
HAYIR!

556
00:45:42,350 --> 00:45:43,350
Tamam,

557
00:45:45,270 --> 00:45:46,550
tamam. Beni dinle dostum.

558
00:46:18,029 --> 00:46:19,290
Bana ne yaptın?

559
00:46:19,890 --> 00:46:21,010
Uzaklaş bebeğim.

560
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Ben sana ne yaptım?

561
00:46:23,630 --> 00:46:26,410
Bana ne istediğini söyle bebeğim.

562
00:46:27,770 --> 00:46:29,190
Keşke orada olmasaydın.

563
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Rex, bana bak.

564
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Bana bak.

565
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
İyi misin?

566
00:47:28,970 --> 00:47:29,970
Onu duyuyorum.

567
00:47:31,270 --> 00:47:32,270
Onu görüyor musun?

568
00:47:33,770 --> 00:47:34,830
Onu burada tutuyorlar.

569
00:47:36,130 --> 00:47:38,530
Fazla zamanımız yok.

570
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
Daha güvenli.

571
00:47:41,670 --> 00:47:42,670
Ne?

572
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Çatıda.

573
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Ona zarar veriyorlar.

574
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
Ona zarar veriyorlar.

575
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
Aman Tanrım.

576
00:47:59,560 --> 00:48:00,580
Geliyorum bebeğim.

577
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
Geliyorum.

578
00:48:06,040 --> 00:48:06,540
Bak

579
00:48:06,540 --> 00:48:14,560
en

580
00:48:14,560 --> 00:48:15,560
ona ne yaptıklarını.

581
00:48:16,260 --> 00:48:17,520
Artık çok geçti.

582
00:48:18,280 --> 00:48:19,560
Şunların yaptıklarına bakın.

583
00:48:19,920 --> 00:48:22,100
Bryce, ne gördüğünü bilmiyorum.

584
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Bryce,

585
00:48:26,240 --> 00:48:27,420
bana bak.

586
00:48:28,080 --> 00:48:28,899
Bana bak.

587
00:48:28,900 --> 00:48:29,900
Rochelle burada değil.

588
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
Hayır.

589
00:48:33,780 --> 00:48:35,320
Hayır, hayır, hayır, hayır.

590
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Tamam aşkım.

591
00:48:41,860 --> 00:48:42,900
Çok üzgünüm, Jim.

592
00:48:43,660 --> 00:48:44,980
Seni buraya getirdiğim için çok üzgünüm.

593
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
O burada değil Bryce.

594
00:48:47,220 --> 00:48:48,640
O ölmedi. Beni duyuyor musun?

595
00:48:49,160 --> 00:48:50,160
Evet.

596
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Hayır, onu öldürdüler.

597
00:48:51,820 --> 00:48:53,020
O gitti. Hayır, değil.

598
00:48:53,400 --> 00:48:54,379
O değil, Bryce.

599
00:48:54,380 --> 00:48:56,960
Bakmak. Onu bulacağız. biz
Rochelle'i bulacağım.

600
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Ben ve sen.

601
00:49:01,480 --> 00:49:02,840
Baba olacaktım.

602
00:49:06,760 --> 00:49:07,840
Brian! Hayır!

603
00:49:40,080 --> 00:49:43,340
Anne rahibedir, ya da o
prenses.

604
00:49:45,160 --> 00:49:47,120
Ona söyle, para, kendimi bulmaya çalıştım.

605
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
Bu Jerome Anthony Jackson ve ben
açık zihin.

606
00:51:20,000 --> 00:51:26,100
Bunu kim izlerse izlemez
herhangi birine inanıyorum,

607
00:51:26,180 --> 00:51:29,640
Bu görüntü son kanıtımız olsun.

608
00:51:32,200 --> 00:51:34,400
Ve bu küçük kasalar ve bizim
kendi kazaları.

609
00:51:37,580 --> 00:51:40,000
Ortağım Bryce Anderson öyle.

610
00:51:43,070 --> 00:51:44,410
iyi bir adamdı.

611
00:51:46,310 --> 00:51:48,890
Bir duruma yakalandı ve
ne yapacağımı bilmiyordum.

612
00:51:50,250 --> 00:51:54,970
Ve cesedinin nerede olduğunu bilmiyorum.

613
00:51:57,670 --> 00:52:03,670
Onun ölümünü izledim ama bilmiyorum
O nerede?

614
00:52:06,310 --> 00:52:10,790
Onu götürdüklerinden şüpheleniyorum. Onlardan şüpheleniyorum
karısını aldı.

615
00:52:12,360 --> 00:52:13,520
Bu kulağa çılgınca geliyor.

616
00:52:17,980 --> 00:52:20,360
Ama eğer bunu izliyorsan, görmüşsündür
iki.

617
00:52:20,800 --> 00:52:23,720
Ve belki de değilim. Belki de bu
şimdiye kadar yaşadığım en üzücü şey.

618
00:52:23,940 --> 00:52:27,140
Ve bu beni korkutuyor.

619
00:52:33,340 --> 00:52:36,280
Eğer bu gece ölürsem bu benim suçum değil
kendi elleri.

620
00:52:38,760 --> 00:52:40,040
Ne olduğunu bilmiyorum.

621
00:52:41,700 --> 00:52:43,700
Ama bunun gerçekleşmesi için dua ediyorum ve görüyorsun
gerçek.

622
00:52:50,180 --> 00:52:51,180
Üzgünüm.

623
00:53:24,040 --> 00:53:25,860
Kontrol, burası 5 -2 -1. Siktir et,
şimdi sana geliyorum.

624
00:53:30,240 --> 00:53:31,240
Kontrol, duyuyor musun?

625
00:53:36,280 --> 00:53:37,259
Ne istiyorsun?

626
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
Zaten almışsın.

627
00:53:38,440 --> 00:53:40,040
Bizden bir şey aldın.

628
00:53:40,420 --> 00:53:42,620
Sizden bir şeyler alıyoruz. Hayır, siktir et
sen!

629
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
Ah!

630
00:55:06,129 --> 00:55:07,290
Anne, anne, sana ihtiyacım var.

631
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Ne oldu?

632
00:55:11,230 --> 00:55:12,270
Ne yapacağımı bilmiyorum.

633
00:55:14,370 --> 00:55:15,690
Arkadaşın gitti, değil mi?

634
00:55:17,250 --> 00:55:18,250
Evet.

635
00:55:18,850 --> 00:55:20,110
Işığını ondan aldıkları için mi?

636
00:55:23,330 --> 00:55:26,450
Tekrar bölgeye ulaşmaya çalışıyorum.
ama kayboldum anne.

637
00:55:27,030 --> 00:55:28,490
Sürekli bu evde kalıyorum.

638
00:55:29,030 --> 00:55:30,130
Her şeyin başladığı ev.

639
00:55:30,730 --> 00:55:34,210
Ah, numaralar yapıyor, değil mi?
Jerome? Ama sonunu görmek zorundasın

640
00:55:35,410 --> 00:55:36,410
Neredesin?

641
00:55:39,110 --> 00:55:43,490
Şehir merkezinde sanırım. Bilmiyorum. bu
karanlık.

642
00:55:44,730 --> 00:55:46,470
Yardım almaya çalışıyorum ama izin vermiyor
ben.

643
00:55:46,830 --> 00:55:48,390
Sadece sesimi takip et.

644
00:55:48,930 --> 00:55:50,310
Senin ışığın olayım.

645
00:55:51,710 --> 00:55:57,730
Konuşmaya devam edelim, tamam mı? Sadece tut
ben şirketim.

646
00:56:01,470 --> 00:56:03,370
Sen ondan daha güçlüsün.

647
00:56:04,270 --> 00:56:05,970
Sen bu hayattan çıktın.

648
00:56:06,650 --> 00:56:09,190
Sen iyi bir çocuksun. Sen kalktın
burada.

649
00:56:10,430 --> 00:56:13,730
Neden bahsediyorsun? Çünkü sen
onu dinlemedi. Yapabildiğin zaman değil

650
00:56:13,730 --> 00:56:15,210
var. Kız kardeşin bunu yaptığında değil.

651
00:56:15,490 --> 00:56:18,710
Kız kardeşin pisliğini getirdiğinde değil
evimize.

652
00:56:18,950 --> 00:56:21,850
Onu damarına sen sokmadın.

653
00:56:22,590 --> 00:56:24,970
Ve bu beni çok korkuttu.

654
00:56:30,070 --> 00:56:32,030
Ev, anne. Ev.

655
00:56:32,630 --> 00:56:33,750
Sanki kaçamıyorum.

656
00:56:34,170 --> 00:56:36,450
Jerome, sen bundan uzak dur
şey.

657
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Yapamam.

658
00:56:38,630 --> 00:56:41,470
Sanki beni rahatsız ediyor. Sadece tut
sürüş.

659
00:56:41,690 --> 00:56:43,610
Hiçbir şey sorma.

660
00:56:44,090 --> 00:56:46,410
Sesimi kullan. Işığımı takip et.

661
00:56:48,030 --> 00:56:52,950
Unutma, o senin peşinde değil. O
benden sonra.

662
00:56:53,150 --> 00:56:56,430
Evden uzak dur. Geri dönme
orada.

663
00:57:56,560 --> 00:58:02,880
Bu bizim son kanıtımız olsun
canavar burada

664
00:59:27,660 --> 00:59:28,660
Ölmeni izledim Bryce.

665
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
Sen gerçek değilsin.

666
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
O bir bebekti.

667
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
Sana burada ihtiyacımız var.

668
00:59:33,760 --> 00:59:34,820
Bunu tek başıma yapamam.

669
00:59:35,100 --> 00:59:38,620
Hayır, sen gerçek değilsin. Bu sen olamazsın
Bryce.

670
00:59:39,020 --> 00:59:40,060
Bunu yapacağım baba.

671
00:59:40,980 --> 00:59:42,760
Üzgünüm, yapabilir miyim bilmiyorum
yalnız, baba.

672
01:00:03,440 --> 01:00:04,440
Merhaba.

673
01:01:52,390 --> 01:01:53,390
Bu nedir?

674
01:03:32,620 --> 01:03:33,620
Yardıma ihtiyacı olan var mı?

675
01:07:53,070 --> 01:07:54,070
Hemen burada.

676
01:08:03,690 --> 01:08:04,870
İşte bu. İşte bu, Carl.

677
01:08:06,350 --> 01:08:07,350
O ne yapıyor?

678
01:08:07,590 --> 01:08:09,050
Bilmiyorum. Durup onu arayacağım.

679
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
Kontrol, 702.

680
01:08:11,990 --> 01:08:13,570
1626 yolculuğuna yaklaşıyoruz.

681
01:08:14,330 --> 01:08:16,029
6314 numaralı araç hâlâ olay yerinde.

682
01:08:17,810 --> 01:08:19,029
Tamam dostum. Arabayı görüyorum.

683
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Lanet olsun öyleyim.

684
01:08:21,160 --> 01:08:22,779
Birkaç ayarlayıcıyı yönetebileceğimizi düşünüyorum.

685
01:08:23,340 --> 01:08:25,279
Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok
ile.

686
01:08:35,939 --> 01:08:37,080
Onun burada ne işi var?

687
01:08:40,220 --> 01:08:41,979
Ah, burayı biliyorum.

688
01:08:43,040 --> 01:08:44,540
Lütfen arkamızda kalın Bayan Jackson.

689
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
İyi arama, 702.

690
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Teşekkürler dostum. Ben almayayım.

691
01:09:00,700 --> 01:09:02,180
Hey Kontrol, duyuyor musun?

692
01:09:02,740 --> 01:09:03,960
Bunun için zamanımız yok.

693
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
Hanımefendi?

694
01:09:05,420 --> 01:09:06,640
Kontrol, duyuyor musun?

695
01:09:06,859 --> 01:09:07,859
Burada işe yaramayacak.

696
01:09:09,319 --> 01:09:10,319
O aşağıda.

697
01:09:12,580 --> 01:09:13,580
Hanımefendi, lütfen.

698
01:09:14,060 --> 01:09:15,460
Hanımefendi, arkamızda. Merhaba?

699
01:09:17,300 --> 01:09:18,520
Jerome Anthony Jackson mı?

700
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Yaralı mısın?

701
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Jackson, burada mısın?

702
01:09:34,770 --> 01:09:35,770
İşte burada.

703
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
Jerome?

704
01:09:40,550 --> 01:09:41,890
Ne oluyor?

705
01:09:42,170 --> 01:09:43,490
Bebeğim, seni buldum.

706
01:09:46,189 --> 01:09:48,689
Jerome. Hanımefendi, bir dakika geride kalın.

707
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Gitmen gerek.

708
01:10:50,480 --> 01:10:54,020
Geri çekilin. Ne oluyor?

709
01:10:54,420 --> 01:10:56,020
Kontrol. Kontrol, buraya gel.

710
01:10:56,360 --> 01:10:57,860
Kontrol, buraya gel. Çalışmıyor.

711
01:10:58,480 --> 01:10:59,480
Buraya gel.

712
01:11:01,320 --> 01:11:06,160
Seni bekliyordum.

713
01:11:08,240 --> 01:11:09,680
Sana yeniden bir aile vereceğim.

714
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Sonsuza kadar.

715
01:11:19,660 --> 01:11:20,860
halkı temsil edin.

716
01:13:02,380 --> 01:13:03,380
nasıl olursa olsun

717
01:13:39,060 --> 01:13:46,000
Nasıl olursa olsun

718
01:13:46,000 --> 01:13:49,180
aşkın ödeyebileceği miktar.